'존 테리'에 해당되는 글 1건

  1. 2012.10.12 [기사번역]Terry hearing result 존 테리 청문회 결과

테리 청문회 결과


John TerryJohn Terry

독립규제위윈회가 테리 사건에 결론을 내렸다.


독립규제위원회는 오늘(2012년 9월 27일 목요일) 존 테리에 대한 불법행위에 대한 증거를 찾았으며 4 경기 출전 정지와 220,000 프랑의 벌금을 부과했으며, 항소 대기중이다.


잉글랜드 축구협회(FA)는 존 테리가 2011년 10월 23일에 로프투스 로드(Loftus Road)에서 QPR FC와 첼시 FC의 경기와 관련되어 QPR의 안톤 퍼디난드에게 FA 규정 E3[2]에 반하여 피부색 그리고/또는 인종의 언급을 포함한 욕설적 그리고/또는 모욕적 말 그리고/또는 행동을 한 이유로 2012년 7월 27일 금요일에 존 테리에게 벌금을 부과했다.


[역첨: FA 규정]

Rules of the FA.pdf



부과된 벌금은 이 사건에 대한 FA의 오랜 조사의 결과였다. 사건은 검찰(Crown Prosecution Service)과 존 테리 측 대리인의 요청으로  형사 재판의 결과가 나올 때까지 보류 상태로 있었다.

청문회는 FA의 독립규제위원회가 벌금을 고려하기 앞서 2012년 9월 24일부터 27까지 있었다.

독립규제위원회의 결정은 다음과 같다.
  • 존 테리는 첼시의 1군 팀이 네 번의 경쟁 시합을 마칠 때까지 모든 국내 클럽 축구로부터 출장 정지될 것.
  • 존 테리에게 총 £220,000의 벌금을 부과함.

독립규제위원회는 이 결정에 대하여 이유서를 제공할 것이다. 존 테리는 독립규제위원회의 결정에 항소할 권리 있다. 항소는 결정에 대한 이유서를 받은 날로부터 14일 이내에 제기해야 한다.

처벌은 항소의 결과 이후 또는 항소의 만기까지 일시정지된다. 이는 존 테리가 유효한 항소의 권리를 가지기 위해서는 항소 이전에 처벌이 효력을 발생하지 않도록 보장하기 위함이다.

[이유서 전문]

full written reasons.pdf


역주

관련된 글

욕설적 언어 http://soccerpedia.tistory.com/entry/abusive-language

인종차별주의 http://soccerpedia.tistory.com/entry/racism




Posted by 흐르는 강
,